Louise Nayagom est étudiante à la maîtrise en recherche-création à l’Université de Montréal, sous la direction d’Andrea Oberhuber. Son mémoire porte sur l’hybridité textuelle et l’écriture de l’aveu chez Annie Ernaux, ainsi que la filiation au féminin. Elle a publié une note de lecture dans le cadre du projet de recherche CRSH « À votre service », codirigé par Andrea Oberhuber, Catherine Mavrikakis et Simon Harel, pour lequel elle est auxiliaire de recherche. Louise Nayagom a également publié un texte de création dans la revue étudiante Le Pied, récompensé par le prix du jury, revue dans laquelle elle agit par ailleurs en tant que membre du comité de lecture.