insoumise

Trihn Lo

Titulaire d’un doctorat en méthodologies littéraires et, actuellement, chercheure indépendante, Trihn Lo s’intéresse depuis quelques années à l’écriture poétique et aux formes expérimentales de la vidéo.


Cristina Rap

Scénographe et peintre, Cristina Rap a réalisé des courts-métrages et des vidéos d’animation en 2D et 3D. Elle a participé à des festivals internationaux.


Texte : Trihn Lo
Réalisation : Trihn Lo et Cristina Rap
Durée : 3’00”
Date : février 2016 © Trihn Lo – Cristina Rap


« Entre les stèles, la pliure constitue un vide qui rompt rythmiquement la chaîne linéaire »

François Cheng

dans les entrailles de la terre
au plus profond du désir
dans le tréfonds de ta chair
ta chair clame
elle appelle d’autres lois
elle résiste
existe
invocatoire


foudroyante
tu t’énonces dans ta chair
tu t’annonces dans tes lieux


toujours sans place, sans lieu en tes lieux,
« muerta viva »
« encerrada contigo misma »
« enterrada »


rebelle
tu n’es à ta place, nulle part,
ni avec les vivants ni avec les morts


toujours un soi contre soi,
en te perdant tu te retrouves
toi de la race seconde,
place vide de l’Autre
autre de l’Autre
autre du Même


rebelle à ton genre…
séparée


et pourtant…


encore et encore ta main ton corps ta voix tes os ta nuque
pour libérer la trace
pour faire barrage à l’effacement


chant des signes : soma et psyché
l’un et l’autre
l’une sans l’autre
rien d’autre qu’une absence présente
rien d’autre qu’une présence absente


barrée
barrée ta main volitive
ta bouche criante
engluée dans les plis de la syntaxe


seul ton cou
un blanc
inerte
une nuque
un lacet


ah quelle ruse !


ruse d’un destin
que tu t’es toi-même inventé


et pourtant…

« Wenn ich hinunter steig’ in die Fluren der Schatten, dann lächle

Hold mir entgegen, und laß seelig mich wohnen bei dir ! »

Antigone, Louise Brachmann


Pour citer cette page

Trihn Lo et Cristina Rap, « insoumise », MuseMedusa, no 4, 2016, <http://musemedusa.com/dossier_4/trihn-lo-christina-rap/> (Page consultée le 23 juin 2017).


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *